Vulnerability and agency across treatment-seeking journeys for acutely ill children: how family members navigate complex healthcare before, during and after hospitalisation in a rural Kenyan setting